Shloka 9
Adhyāya 42 — Mahābhūta–Indriya–Adhyātma-Vyavasthā
Brahmā’s Instruction on Elements and Faculties
अन्तरात्मनि चाप्येते नियता: पठच वायव: । वाड्मनोबुद्धिभि: सार्द्धमिदमष्टात्मके जगत्,प्राण, अपान, उदान, समान और व्यान--ये पाँच वायु नियतरूपसे शरीरके भीतर निवास करते हैं; अतः ये सूक्ष्म हैं। मन, वाणी और बुद्धिके साथ गिननेसे इनकी संख्या आठ होती है। ये आठ इस जगतके उपादान कारण हैं
antarātmani cāpy ete niyatāḥ pañca vāyavaḥ | vāṅmanobuddhibhiḥ sārdham idam aṣṭātmake jagat ||
وایو دیو نے کہا—اندرونی آتما (جسم میں مقیم ہستی) کے اندر یہ پانچ پران وायु—پران، اپان، ادان، سمان اور ویان—نظم و ضبط کے ساتھ رہتے ہیں۔ جسم کے اندر محدود ہونے کے سبب یہ لطیف ہیں۔ جب ان کے ساتھ وانی (کلام)، من (ذہن) اور بدھی (عقل) کو بھی شمار کیا جائے تو یہ آٹھ ہو جاتے ہیں۔ یہی آٹھ اس جگت کے مادّی سبب (اُپادان کارن) مانے گئے ہیں۔
वायुदेव उवाच