Shloka 6
Adhyāya 40: Brahmā on Mahān (The Great Principle) and the All-Pervading Puruṣa
तत्र बुद्धिविदो लोका: सद्धभावनिरताश्न ये । ध्यानिनो नित्ययोगाश्न सत्यसंधा जितेन्द्रिया:,संसारमें जो कोई भी मनुष्य बुद्धिमान, सद्भाव-परायण, ध्यानी, नित्य योगी, सत्यप्रतिज्ञ, जितेन्द्रिय, ज्ञानवान् लोभहीन, क्रोधको जीतनेवाले, प्रसन्नचित्त, धीर तथा ममता और अहंकारसे रहित हैं, वे सब मुक्त होकर परमात्माको प्राप्त होते हैं। जो सर्वश्रेष्ठ परमात्माकी महिमाको जानता है, उसे पुण्यदायक उत्तम गति मिलती है
tatra buddhivido lokāḥ sadbhāva-niratāś ca ye | dhyānino nitya-yogāś ca satya-saṅdhā jitendriyāḥ ||
وہاں جو لوگ صاحبِ تمیز، نیک نیتی میں راسخ، دھیان کرنے والے، نِتّ یوگ میں ثابت قدم، سچّی قسم کے پابند اور ضبطِ نفس والے ہیں—وہ سب دنیاوی بندھن سے آزاد ہو کر پرماتما کو پا لیتے ہیں۔ اور جو پرمیشور کی مہیمہ کو حقیقتاً جان لیتا ہے، اسے نہایت مبارک اور ثواب بخش اعلیٰ ترین منزل نصیب ہوتی ہے۔
वायुदेव उवाच