Shloka 253
Karma-Phala Rahasya and the Ethics of Dāna (कर्मफल-रहस्यं दानधर्मश्च)
येन प्रीणात्युपाध्यायं तेन स्याद् ब्रह्म पूजितम् । मनुष्य जिस व्यवहारसे पिताको प्रसन्न करता है, उससे भगवान् प्रजापति प्रसन्न होते हैं। जिस बर्तावसे वह माताको सन्तुष्ट करता है, उससे पृथ्वी देवीकी भी पूजा हो जाती है तथा जिससे वह उपाध्यायको तृप्त करता है, उसके द्वारा परब्रह्म परमात्माकी पूजा सम्पन्न हो जाती है
yena prīṇāty upādhyāyaṁ tena syād brahma pūjitam |
جس طرزِ عمل سے انسان اپنے اُپادھیائے (استاد) کو خوش کرتا ہے، اسی طرزِ عمل سے برہمنِ اعلیٰ کی عبادت ہو جاتی ہے۔ جس برتاؤ سے وہ باپ کو راضی کرتا ہے، اس سے پرجاپتی خوش ہوتے ہیں؛ جس سے وہ ماں کو مطمئن کرتا ہے، اس سے پرتھوی دیوی کی پوجا ادا ہو جاتی ہے؛ اور جس سے وہ گرو کو سیر کرتا ہے، اسی سے پرماتما کی اعلیٰ ترین پوجا مکمل ہوتی ہے۔
भीष्म उवाच