Shloka 18
Bhūmi-dānasya Māhātmya
The Pre-eminence of Land-Gift
यत् पिबन्ति जल तत्र स्नायन्ते विश्रमन्ति च । तडागे यस्य तत् सर्व प्रेत्यानन्त्याय कल्पते
yat pibanti jala tatra snāyante viśramanti ca | taḍāge yasya tat sarva pretyānantyāya kalpate ||
بھیشم نے کہا—جس کے تالاب پر لوگ پانی پیتے ہیں، وہیں غسل کرتے ہیں اور آرام کرتے ہیں، اس سب کا پُنّیہ اسی تالاب کے مالک کو ملتا ہے؛ اور مرنے کے بعد وہی پُنّیہ لازوال بھلائی کا سبب بنتا ہے۔
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Providing a pond or water-source for public use—so that others may drink, bathe, and rest—generates enduring merit for the benefactor, yielding imperishable well-being after death.
In Bhishma’s instruction on dharma, he explains the spiritual reward of public-benefit works: the everyday use of a person’s pond by travelers and locals becomes a continuous source of merit for its owner.