Shloka 1
(दाक्षिणात्य अधिक पाठक $ “लोक मिलाकर २७३ श्लोक हैं) नफमशा+ (0) आज अन+- चतुस्त्रिंशो 5 ध्याय: श्रेष्ठ ब्राह्मणोंकी प्रशंसा भीष्म उवाच ब्राह्मणानेव सततं भृशं सम्परिपूजयेत् । एते हि सोमराजान ईश्वरा: सुखदुःखयो:,भीष्मजी कहते हैं--युधिष्ठिर! ब्राह्मणोंका सदा ही भलीभाँति पूजन करना चाहिये। चन्द्रमा इनके राजा हैं। ये मनुष्यको सुख और दु:ख देनेमें समर्थ हैं
bhīṣma uvāca | brāhmaṇān eva satataṁ bhṛśaṁ samparipūjayet | ete hi somarājān īśvarāḥ sukhaduḥkhayoḥ ||
بھیشم نے کہا— اے یُدھشٹھِر! برہمنوں کی ہمیشہ نہایت اخلاص کے ساتھ تعظیم و تکریم کرنی چاہیے۔ وہ گویا خوشی اور غم پر اختیار رکھنے والی قوتیں ہیں؛ اور سوما (چاند) کو اُن کا راجا کہا جاتا ہے۔
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma teaches that sustained, sincere reverence toward Brahmanas—seen as bearers of sacred knowledge and ritual authority—is a key element of dharma, because their blessings and displeasure are portrayed as having real consequences for one’s experience of happiness and suffering.
In the Anushasana Parva’s instruction section, Bhishma continues advising King Yudhishthira on righteous conduct. Here he begins by urging him to honor Brahmanas, framing them as powerful moral-spiritual agents, with Soma (the Moon) described as their king.