Shloka 57
प्रतर्दनो दिवोदास: सुदास: कोसलेश्वर: । ऐलो नलश्न राजर्षिमिनुश्चैव प्रजापति:
pratardano divodāsaḥ sudāsaḥ kosaleśvaraḥ | ailo nalaś ca rājarṣir manuś caiva prajāpatiḥ ||
بھیشم نے کہا—“اب اِن راج رشیوں کے نام اور سنو: پرتردن، دیووداس، کوسل کے فرمانروا سداس، اَیل (پوروروا)، راج رشی نل اور پرجاپتی منو۔ یہ اور پرانوں میں مشہور دوسرے قدیم نیک نام بادشاہ یاد رکھنے کے لائق ہیں۔ جو شخص روزانہ صبح اٹھ کر غسل سے پاک ہو کر صبح و شام اِن ناموں کا پاٹھ کرتا ہے، وہ دھرم کے پھل میں شریک ہوتا ہے۔”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Remembering and reciting the names of exemplary dharmic rulers is presented as a meritorious practice: it cultivates reverence for righteous kingship and makes the reciter a participant in the fruits of dharma.
Bhīṣma continues a catalog of ancient royal sages, naming several renowned kings and Manu, and concludes with the injunction that daily, purified recitation of such names at dawn and dusk yields religious merit.