Shloka 58
तस्मात् पापं न गूहेत गूहमानं विवर्धयेत् । कृत्वा तत् साधुष्वाख्येयं ते तत् प्रशमयन्त्युत
tasmāt pāpaṃ na gūheta gūhamānaṃ vivardhayet | kṛtvā tat sādhūṣv ākhyeyaṃ te tat praśamayanty uta ||
لہٰذا گناہ کو نہ چھپانا چاہیے؛ چھپایا ہوا گناہ بڑھتا ہے۔ اگر کبھی لغزش ہو جائے تو اسے نیک و صالح لوگوں کے سامنے بیان کرنا چاہیے؛ وہ اس کی اصلاح و تلافی کا راستہ بتا کر اسے فرو کر دیتے ہیں۔
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Do not hide wrongdoing: concealed sin tends to grow. If a fault has been committed, disclose it to virtuous people; their guidance and prescribed remedies can pacify the inner turmoil and lead toward expiation and reform.
Bhīṣma, instructing on dharma in the Anuśāsana Parva, gives ethical counsel: secrecy about one’s misdeeds worsens them, while honest confession before the righteous enables correction and spiritual settling.