Shloka 40
अपरे मुनय: सप्त दिक्षु सर्वास्वधिष्ठिता: । कीर्तिस्वस्तिकरा नृणां कीर्तिता लोकभावना:
apare munayaḥ sapta dikṣu sarvāsv adhiṣṭhitāḥ | kīrtisvastikarā nṛṇāṃ kīrtitā lokabhāvanāḥ ||
بھیشم نے کہا—ان کے سوا اور بھی سات مُنی ہیں جو تمام سمتوں میں قائم ہیں۔ وہ عالم کے نظام کے نگہبان اور جگت کے بھاوک (پیدا کرنے والے) ہیں۔ ان کے ناموں کا ورد کرنے سے انسان کی شہرت بڑھتی ہے اور بھلائی نصیب ہوتی ہے۔
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Honouring and reciting the names of revered sages is presented as a dharmic act that generates auspiciousness—enhancing one’s good reputation (kīrti) and promoting welfare (svasti).
Bhishma continues an instruction on sacred lineages and meritorious remembrance, noting an additional set of seven sages who preside over all directions and whose invocation is said to benefit people.