Shloka 5
तमेव चार्चयन् नित्यं भकक्त्या पुरुषमव्ययम् | ध्यायन् स्तुवन् नमस्यंश्व॒ यजमानस्तमेव च,तथा उसी विनाशरहित पुरुषका सब समय भक्तिसे युक्त होकर पूजन करनेसे, उसीका ध्यान करनेसे तथा स्तवन एवं नमस्कार करनेसे पूजा करनेवाला सब दु:खोंसे छूट जाता है
tam eva cārcayan nityaṁ bhaktyā puruṣam avyayam | dhyāyan stuvan namasyaṁś ca yajamānas tam eva ca ||
بھیشم نے کہا—اسی لازوال پُرش کی بھکتی کے ساتھ نِتّ پوجا کرنے، اسی کا دھیان کرنے، اسی کی ستوتی کرنے اور اسی کو نمسکار کرنے سے—جو پوجاری خود کو اس کی خدمت میں سپرد کرتا ہے—وہ تمام دکھوں سے آزاد ہو جاتا ہے۔
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Single-pointed devotion to the Imperishable Supreme—expressed through worship, meditation, praise, and salutations—purifies the devotee and leads to freedom from sorrow.
In Anushasana Parva, Bhishma continues instructing Yudhishthira on dharma; here he emphasizes a devotional discipline centered on the Supreme Person, presenting it as a practical means to overcome suffering.