Shloka 129
दुर्गाण्यतितरत्याशु पुरुष: पुरुषोत्तमम् | स्तुवन् नामसहस्रेण नित्यं भक्तिसमन्वितः,जो पुरुष भक्तिसम्पन्न होकर इस विष्णुसहख्रनामसे पुरुषोत्तम भगवान्की प्रतिदिन स्तुति करता है, वह शीघ्र ही समस्त संकटोंसे पार हो जाता है
durgāṇy atitaraty āśu puruṣaḥ puruṣottamam | stuvan nāmasahasreṇa nityaṁ bhaktisamanvitaḥ ||
جو شخص بھکتی سے یُکت ہو کر وِشنو کے سہسرنام کے ذریعے روزانہ پُروشوتم بھگوان کی ستوتی کرتا ہے، وہ جلد ہی تمام سختیوں اور خطروں سے پار ہو جاتا ہے۔
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Regular, devotion-filled praise of Puruṣottama through the Viṣṇu-sahasranāma enables one to overcome dangers and hardships swiftly; disciplined bhakti is presented as a practical support for resilience and protection.
Bhīṣma, instructing on dharma and sacred practice, states the फल (result) of reciting/praising Viṣṇu by the thousand names: the devotee who does so daily transcends संकट (durgāṇi) quickly.