Shloka 125
भक्तिमान् यः सदोत्थाय शुचिस्तद्गतमानस: । सहसतं वासुदेवस्य नाम्नामेतत् प्रकीर्तयेत्
bhaktimān yaḥ sadotthāya śucis tadgatamānasaḥ | sahasraṁ vāsudevasya nāmnām etat prakīrtayet ||
جو شخص بھکتی سے بھرپور ہو—نِت صبح سویرے اٹھ کر، غسل کر کے پاکیزہ ہو، اور دل و دماغ کو اسی میں لگا کر—واسودیو کے ان ہزار ناموں کا باقاعدہ پاٹھ/ذکر کرے، وہ عظیم شہرت اور لوگوں میں وقار پاتا ہے، اٹل خوشحالی حاصل کرتا ہے اور اعلیٰ ترین فلاح تک پہنچتا ہے۔ اسے کہیں بھی خوف لاحق نہیں ہوتا؛ وہ قوتِ مردانگی اور باطنی جلال پاتا ہے، اور تندرست، درخشاں، طاقتور، خوش رو اور ہر نیکی و صفت سے آراستہ ہو جاتا ہے۔
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Steady devotion expressed through disciplined morning purity and focused remembrance, culminating in the recitation of Vāsudeva’s thousand names, is presented as a powerful dhārmic practice that yields inner fearlessness and comprehensive well-being—ethical excellence, vitality, and stable prosperity.
In the Anuśāsana Parva’s instruction section, Bhīṣma continues advising Yudhiṣṭhira by praising the practice of chanting the Vāsudeva-sahasranāma, describing the qualities of the practitioner and the fruits that follow from such devoted recitation.