Shloka 41
कल्मषापहर-कीर्तनम् / Kīrtana for the Removal of Impurity
स चेत् कर्मक्षयान्मर्त्यों मनुष्येष्पजायते । अल्पाबाधो निरातड्क: स जात: सुखमेधते,फिर पुण्यकर्मोंके क्षीण होनेपर यदि वह मृत्यु-लोकमें जन्म लेता है, तो उसके ऊपर बाधाओंका आक्रमण कम होता है। वह निर्भय हो सुखसे अपनी उन्नति करता है। सुखका भागी होकर आयास और उद्वेगसे रहित जीवन व्यतीत करता है। देवि! यह सत्पुरुषोंका मार्ग है, जहाँ किसी प्रकारकी विघ्न-बाधा नहीं आने पाती है
sa cet karmakṣayān martyo manuṣyeṣv ajāyate | alpābādho nirātaṅkaḥ sa jātaḥ sukham edhate ||
مہادیو نے فرمایا: “جب اس کا جمع کیا ہوا پُنّیہ (نیکی کا ذخیرہ) ختم ہو جاتا ہے اور وہ پھر انسانوں میں جنم لیتا ہے، تو اس پر مصیبتیں بہت کم آتی ہیں؛ وہ خوف اور اضطراب سے آزاد رہتا ہے۔ ایسا جنم پا کر وہ خوشی میں ترقی کرتا ہے—بھلائی کا حصہ دار بن کر، مشقت اور بے چینی سے پاک زندگی گزارتا ہے۔ اے دیوی! یہی نیک لوگوں کا راستہ ہے، جہاں رکاوٹیں اور آفتیں داخل نہیں ہو پاتیں۔”
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
Even when a virtuous being must return to human birth due to the exhaustion of accumulated merit, the fruits of prior righteousness remain: life tends to be less obstructed, more fearless, and conducive to peaceful prosperity. The verse highlights the protective momentum of dharma and puṇya across births.
Śrī Mahādeva is instructing Devī about the post-mortem trajectory of a righteous person. He explains that after enjoying the results of merit, if rebirth occurs, it is characterized by fewer afflictions and a calmer, more successful human life—describing this as the way of the good.