Shloka 41
ब्राह्मणपूजायां व्युष्टिः — Vyuṣṭi (Merit-Outcome) of Honoring Brāhmaṇas: Kṛṣṇa and Durvāsā
यद्यप्यहमदृष्टं वो दिव्यमद्भुतदर्शनम् | दिवि वा भुवि वा किंचित् पश्याम्यमरदर्शना:
yady apy aham adṛṣṭaṃ vo divyam adbhuta-darśanam | divi vā bhuvi vā kiṃcit paśyāmy amara-darśanāḥ ||
وایو نے کہا—اے مہارشیو، تمہارا دیدار دیوتاؤں کی مانند دیوی ہے۔ آسمان میں ہو یا زمین پر، جو کچھ بھی الٰہی اور حیرت انگیز ہے—حتیٰ کہ وہ بھی جسے تم نے نہیں دیکھا—میں اسے براہِ راست دیکھتا ہوں۔ ہمہ دانی میری اعلیٰ فطرت ہے؛ وہ کہیں بھی رُکتی نہیں۔ مگر میرے اندر جو اقتدار و شوکت ہے وہ مجھے خود حیرت انگیز نہیں لگتی۔ پھر بھی نیکوں کی مجلس میں جو بات کہی اور سنی جائے وہ قابلِ اعتماد ہوتی ہے، اور پتھر پر کندہ لکیر کی طرح مدتوں زمین پر قائم رہتی ہے۔
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Extraordinary powers or knowledge need not produce pride; more importantly, the words that circulate among the truly virtuous are reliable and leave a lasting moral imprint—like an inscription on stone—shaping dharma in the world.
Vāyu speaks to revered seers, asserting his unobstructed divine perception of wondrous realities in heaven and on earth, while emphasizing that trustworthy tradition and testimony among good people endure and guide conduct.