Shloka 25
Adhyāya 142: Cyavana, the Devas’ Arrogance, and Vāyu’s Counsel on Protecting Brāhmaṇas
राजर्षि मदिराश्व अपनी सुन्दरी कन्या विप्रवर हिरण्यहस्तको देकर देवताओंके लोकमें चले गये ।।
bhīṣma uvāca | lomapādaś ca rājarṣiḥ śāntāṃ dattvā sutāṃ prabhuḥ | ṛṣyaśṛṅgāya vipulaiḥ sarvaiḥ kāmair ayujyata ||
بھیشم نے کہا—راج رشی مدیراشْو نے اپنی حسین بیٹی کو برہمنِ برتر ہِرنْیہست کے حوالے کیا اور دیولोक کو روانہ ہوا۔ اور بااقتدار راج رشی لومپاد نے ‘شانتَا’ نامی اپنی دختر کو منیور رِشیہ شِرِنگ کے نکاح میں دے کر فراواں خوشحالی پائی اور اس کے تمام مقاصد پورے ہوئے۔ یہ بیان بتاتا ہے کہ نیک لوگوں کی تعظیم اور تپسویوں کی سرپرستی—دنیا و آخرت دونوں میں بھلائی اور پُنّیہ کا سبب بنتی ہے۔
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A king who acts according to dharma—honoring and supporting genuine spiritual excellence—gains both moral merit and practical welfare; righteous alliances and gifts made to worthy recipients are portrayed as conduits of prosperity and fulfillment.
Bhishma recounts that King Lomapada gave his daughter Shanta to the sage Rishyasringa; as a result, Lomapada became endowed with abundant blessings and achieved the fulfillment of his desires.