Shloka 130
Brāhmaṇa-pūjā and Namaskāra: Criteria of Reverence and Non-Offense (ब्राह्मणपूजा-नमस्कारविधिः)
इस प्रकार श्रीमह्याभारत अनुशासनपर्वके अन्तर्गत दानधर्मपर्वमें अरुन्धती और चित्रगुप्तका धर्मसम्बन्धी रहस्यविषयक एक सौ तीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
Iti prakāraḥ Śrīmahābhārate anuśāsanaparvaṇi antargate dānadharmaparvaṇi Arundhatī–Citraguptayoḥ dharmasambandhi-rahasyaviṣayaka ekaśatatritamaḥ adhyāyaḥ pūrṇaḥ.
یوں شری مہابھارت کے انوشاسن پَرو کے تحت دان دھرم پَرو میں ارُندھتی اور چِترگُپت سے متعلق دھرم کے راز پر مشتمل ایک سو تیسواں باب اختتام کو پہنچا۔
यम उवाच
Educational Q&A
This line functions as a colophon: it signals the completion of a chapter whose subject is a confidential (rahasya) discussion of dharma, situated within the Dāna-dharma (charity/ethical giving) section of the Anuśāsana Parva.
Rather than advancing dialogue, the text marks closure: it announces that the 130th chapter—framed around Arundhatī and Citragupta and presented under Yama’s speech heading—has concluded within the Mahābhārata’s Anuśāsana Parva.