Shloka 24
Bhaṅgāśvanopākhyāna — On comparative affection in strī–puruṣa union (भङ्गाश्वनोपाख्यानम्)
तापसेनास्य पुत्राणामाश्रमेष्वभवच्छतम् । अथ सा<55दाय तानू् सर्वान् पूर्वपुत्रानभाषत
tāpasenāsya putrāṇām āśrameṣv abhavac chatam | atha sā ādāya tān sarvān pūrvaputrān abhāṣata |
بھیشم نے کہا— اس تپسوی کے آشرم میں اس کے سو بیٹے پیدا ہوئے۔ پھر ملکہ اُن سب کو ساتھ لے کر اپنے پہلے بیٹوں کے پاس گئی اور یوں بولی— “بیٹو! جب میں مرد کے روپ میں تھی تو تم میرے سو بیٹے تھے، اور اب جب میں عورت کے روپ میں آئی ہوں تو یہ بھی میرے سو بیٹے ہیں۔ تم سب ایک ہو کر بھائی چارے کے ساتھ اس سلطنت کو بھوگو اور سنبھالو۔”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse promotes dharmic governance through unity: even when lineage is complex, rightful rule should be maintained by mutual recognition and fraternal cooperation rather than rivalry.
A queen, after bearing a hundred sons in an ascetic’s hermitage, gathers them and speaks to her earlier-born sons, urging both sets of sons to live as brothers and jointly enjoy/administrate the kingdom.