Shloka 953
मानसतीर्थ-शौचप्रशंसा | Praise of the ‘Mental Tīrtha’ and the Marks of Purity
सेव्यमानो वरस्त्रीभि: क्रीडत्यमरवत् प्रभु: । जो लगातार बारह महीनोंतक प्रतिदिन अग्निहोत्र करता हुआ इक्कीसवें दिनपर एक बार भोजन करता है
sevyamāno varastrībhiḥ krīḍaty amaravat prabhuḥ |
خوبصورت عورتوں کی خدمت میں گھرا ہوا وہ امروں کی طرح کِھیلتا ہے۔ جو بارہ مہینے لگاتار روزانہ اگنی ہوترا انجام دے اور اکیسویں دن صرف ایک بار کھانا کھائے، وہ شکراچاریہ اور اندر کے دیوی لوکوں کو پاتا ہے؛ نیز اشوِنی کماروں اور مروت گنوں کے لوک بھی حاصل کرتا ہے۔ ان لوکوں میں وہ ہمیشہ لذت و آسودگی میں مشغول رہتا ہے؛ غم کا نام تک نہیں جانتا۔ شاندار وِمان پر متمکن، حسین عورتوں سے سَروِس پاتا ہوا، وہ ایک زورآور دیوتا کی مانند کِھیلتا ہے۔
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Strict, sustained performance of prescribed Vedic rites—paired with restraint in eating—generates great puṇya, leading to exalted heavenly attainments and freedom from suffering in those realms.
Bhīṣma is describing the फल (result) of a specific observance: daily Agnihotra for twelve months and a regulated single meal on the twenty-first day, culminating in the enjoyments and status of a godlike being in various divine worlds.