Shloka 117
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
सम्बन्धिनां च राजेन्द्र तथा<<युर्विन्दते महत् । राजेन्द्र युधिष्ठिर! वैद्यों, बालकों, वृद्धों, भृत्यों, बन्धुओं, ब्राह्मणों, शरणार्थियों तथा सम्बन्धियोंकी स्त्रियोंक पास कभी न जाय। ऐसा करनेसे दीर्घायु प्राप्त होती है ।।
sambandhināṁ ca rājendra tathā āyur vindate mahat | rājendra yudhiṣṭhira vaidyān bālakān vṛddhān bhṛtyān bandhūn brāhmaṇān śaraṇārthinaḥ tathā sambandhinīḥ striyaḥ kasyāpi na gacchet | evaṁ kṛtvā dīrghāyur bhavati ||
بھیشم نے کہا— اے راجندر! ایسے ضبط و احتیاط سے بڑی درازیِ عمر حاصل ہوتی ہے۔ اے راجندر یدھشٹھِر! خواہش یا بے ادبی کے ارادے سے طبیبوں، بچوں، بوڑھوں، زیرِکفالتوں، رشتہ داروں، برہمنوں، پناہ گزینوں اور اپنے رشتہ داروں کی عورتوں کے پاس کبھی نہ جائے۔ اس طرح کرنے سے آدمی دراز عمر پاتا ہے۔
भीष्म उवाच