Shloka 3
नहुषोपाख्यानम्—दीपदान-धूप-बलीकर्म-प्रशंसा
Nahūṣa Episode and the Commendation of Lamp-Gifting and Household Offerings
तथैव दीपदानानि सर्वोपकरणानि वै | बलिकर्म च यच्चान्यदुत्सेका श्व पृथग्विधा:
tathaiva dīpadānāni sarvopakaraṇāni vai | balikarma ca yac cānyad utsekāś ca pṛthagvidhāḥ ||
اسی طرح چراغوں کا دان اور تمام ضروری سامان کے ساتھ نذرانے پیش کیے جاتے ہیں؛ اور بَلی کرم (نذر و نیاز کی رسم) نیز عبادتی ریاضتوں کی دیگر جدا جدا صورتیں بھی اپنے اپنے طریقے کے مطابق ادا کی جاتی ہیں۔
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhīṣma emphasizes that dharmic life includes not only major vows but also concrete, varied acts of worship and charity—such as offering lamps, providing ritual requisites, and performing bali-offerings—each according to its proper form.
In the Anuśāsana Parva’s instructional setting, Bhīṣma continues his guidance on righteous conduct by listing meritorious religious acts and ritual observances, highlighting different categories of offerings and practices.