Shloka 24
उपदेशदोषप्रसङ्गः (Upadeśa-doṣa-prasaṅgaḥ) — The Risk of Misapplied Counsel
वह मानसिक संकल्पोंका नियन्त्रण (चित्तवृतियोंका निरोध) करते हुए फल खाकर रहता और इन्द्रियोंको काबूमें रखता था। उसके यहाँ जो अन्न और फल उपस्थित रहता, उन्हींके द्वारा प्रतिदिन आये हुए अतिथियोंका यथोचित सत्कार करता था। इस प्रकार रहते हुए उस शूद्र मुनिको बहुत समय बीत गया ।।
atha asya munir āgacchat saṅgatyā vai tam āśramam | sampūjya svāgatena ṛṣiḥ vidhivat samatoṣayat ||
وہ ذہنی ارادوں کو قابو میں رکھ کر پھلوں پر گزارہ کرتا اور اپنی حواس کو مسخر کیے رہتا تھا۔ اس کے پاس جو اناج اور پھل موجود ہوتے، انہی سے وہ روزانہ آنے والے مہمانوں کی حسبِ دستور خاطر تواضع کرتا۔ اس طرح رہتے رہتے اس شودر مُنی پر بہت زمانہ گزر گیا۔ پھر گردشِ سفر میں ایک مُنی اس کے آشرم میں آیا؛ اس تپسوی نے باقاعدہ استقبال کیا، آداب کے مطابق پوجا کی، اور اس رِشی کو پوری طرح راضی کر دیا۔
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse highlights atithi-dharma: even an ascetic life must be grounded in disciplined, rule-guided hospitality—honoring and satisfying a guest properly is a concrete expression of dharma and self-mastery.
A travelling sage arrives at the hermitage. The resident ascetic receives him with formal welcome and due honors, and provides what is appropriate so that the guest is pleased, indicating sustained righteous conduct over time.