Shloka 12
Āstīka-stuti at Janamejaya’s Sacrifice (आस्तीकस्तुतिः / यज्ञप्रशंसा)
शंंगी तेजसे प्रज्यलित-सा हो रहा था। उसने शीघ्र ही हाथमें जल लेकर तुम्हारे पिताको लक्ष्य करके रोषपूर्वक यह बात कही--'जिसने मेरे निरपराध पितापर मरा साँप डाल दिया है
iṭy uktvā prayayau tatra pitā yatrāsya so 'bhavat | dṛṣṭvā ca pitaram tasmai taṃ śāpaṃ pratyavedayat ||
یہ کہہ کر وہ لڑکا فوراً وہاں گیا جہاں اس کا باپ بیٹھا تھا۔ باپ کو دیکھتے ہی اس نے بادشاہ پر کیے گئے اپنے شاپ کی خبر سنائی—کہ میرے کلام کی قوت سے اُکسایا ہوا، غضبناک اور نہایت درخشاں زہریلا ناگ تَکشَک سات راتوں کے بعد بادشاہ کو زہر کی آگ سے جلا ڈالے گا؛ اور اس نے اپنے تپسیا کے بل کا بھی اظہار کیا۔
जनमेजय उवाच
Educational Q&A
The episode underscores the ethical danger of uncontrolled anger and the weight of speech: a powerful utterance (śāpa) can set irreversible consequences in motion, so restraint and discernment are essential even when one feels wronged.
After pronouncing a curse against the king—foretelling death by Takṣaka after seven nights—the boy goes to where his father is seated and informs him of the curse he has issued.