Shloka 64

अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)

Devanagari script

एते हिरण्यवर्णाभा गरुडा विष्णुवाहनाः नानाभरणसम्पन्ना व्यपोहन्तु मलं मम

Transliteration

ete hiraṇyavarṇābhā garuḍā viṣṇuvāhanāḥ nānābharaṇasampannā vyapohantu malaṃ mama

Translation

یہ زرّیں رنگ کے گرُڑ—وِشنو کے دیویہ واهن، طرح طرح کے زیورات سے آراستہ—میرا مَل (آلودگی) دور کریں۔

Word by Word

• ete: these

• hiraṇya-varṇa-ābhāḥ: having the radiance of gold

• garuḍāḥ: Garuḍas (divine eagle-beings)

• viṣṇu-vāhanāḥ: whose vehicle is Viṣṇu / who are Viṣṇu’s mounts

• nānā-ābharaṇa-sampannāḥ: endowed with various ornaments

• vyapohantu: may they remove, drive away

• malam: impurity, defilement

• mama: my

Speaker

Suta Goswami (narrating a purificatory formula within the Linga Purana’s ritual context)