Shloka 116

अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)

Devanagari script

तस्य रोगा न बाधन्ते वातपित्तादिसंभवाः नाकाले मरणं तस्य न सर्पैरपि दश्यते

Transliteration

tasya rogā na bādhante vātapittādisaṃbhavāḥ nākāle maraṇaṃ tasya na sarpairapi daśyate

Translation

اسے وات، پِتّ وغیرہ سے پیدا ہونے والی بیماریاں نہیں ستاتیں۔ اس کی موت بے وقت نہیں آتی، اور سانپ بھی اسے نہیں ڈستے۔ (یہ پھل شیو کی پناہ میں رہنے والے بھکت کو پتی پروردگار کی حفاظت کی کرپا سے ملتا ہے۔)

Word by Word

• tasya: of him (the devotee)

• rogāḥ: diseases

• na: not

• bādhante: afflict/torment

• vāta: wind-humor

• pitta: bile-humor

• ādi: and other (doṣas)

• sambhavāḥ: arising from/produced by

• na: not

• akāle: at an improper time/untimely

• maraṇam: death

• tasya: of him

• na: not

• sarpaiḥ: by serpents

• api: even

• daśyate: is bitten

Speaker

Suta Goswami (narrating the phala-śruti to the sages of Naimiṣāraṇya)