Shloka 80
Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi
Devanagari script
सशब्दे सभये वापि चैत्यवल्मीकसंचये अशुभे दुर्जनाक्रान्ते मशकादिसमन्विते
Transliteration
saśabde sabhaye vāpi caityavalmīkasaṃcaye aśubhe durjanākrānte maśakādisamanvite
Translation
شور والی یا خوف والی جگہ؛ چَیتیہ یا دیمک کے ٹیلے کے پاس ڈھیر میں؛ منحوس مقام پر؛ بدکار لوگوں کے قبضے والی جگہ؛ اور مچھر وغیرہ سے بھری جگہ—(پوجا و سادنہ نہ کرے)۔
Word by Word
sa-śabdein a noisy place
sa-śabde:
sa-bhayein a fearful place
sa-bhaye:
vā apior even
vā api:
caityanear a shrine/monument
caitya:
valmīka-saṃcayein a heap/cluster of anthills
valmīka-saṃcaye:
aśubhein an inauspicious place
aśubhe:
durjana-ākrānteoverrun/occupied by wicked people
durjana-ākrānte:
maśaka-ādi-samanviteaccompanied by mosquitoes and other pests
maśaka-ādi-samanvite:
Speaker
Suta Goswami