Shloka 39
स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)
Devanagari script
वृतं शिष्यप्रशिष्यैश् च व्याख्यानोद्यतपाणिनम् कृत्वा भक्त्या प्रतिष्ठाप्य शिवलोकं स गच्छति
Transliteration
vṛtaṃ śiṣyapraśiṣyaiś ca vyākhyānodyatapāṇinam kṛtvā bhaktyā pratiṣṭhāpya śivalokaṃ sa gacchati
Translation
شاگردوں اور شاگردوں کے شاگردوں سے گھِرا ہوا، تعلیم کی شرح میں ہاتھ اٹھائے ہوئے اس آچاریہ کو بھکتی سے قائم کر کے عزت دی جائے تو سادھک شِولोक کو پہنچتا ہے۔
Word by Word
vṛtamsurrounded/encircled
vṛtam:
śiṣya-praśiṣyaiḥby disciples and grand-disciples
śiṣya-praśiṣyaiḥ:
caand
ca:
vyākhyānaexposition/teaching
vyākhyāna:
udyata-pāṇinamone whose hands are uplifted/engaged (in instruction)
udyata-pāṇinam:
kṛtvāhaving done/after doing
kṛtvā:
bhaktyāwith devotion
bhaktyā:
pratiṣṭhāpyahaving established/installed (honored in a seat/position)
pratiṣṭhāpya:
śiva-lokamŚiva’s realm
śiva-lokam:
saḥhe
saḥ:
gacchatigoes/attains
gacchati:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)