Shloka 87

वंशानुवर्णनम् — सात्वतवंशः, स्यमन्तक-प्रसङ्गः, कृष्णावतारः, शिवप्रसादः (पाशुपतयोगः)

Devanagari script

अष्टावक्रस्य शापेन भार्याः कृष्णस्य धीमतः चौरैश्चापहृताः सर्वास् तस्य मायाबलेन च

Transliteration

aṣṭāvakrasya śāpena bhāryāḥ kṛṣṇasya dhīmataḥ cauraiścāpahṛtāḥ sarvās tasya māyābalena ca

Translation

اَشٹاوَکر کے شاپ سے دانا کرشن کی تمام پتنیوں کو چور لے اُڑے—اور یہ بھی اُس (شاپ سے اُٹھی) مایا کی قوت کے سبب ہوا۔

Word by Word

• अष्टावक्रस्य: of Aṣṭāvakra

• शापेन: by the curse

• भार्याः: wives

• कृष्णस्य: of Kṛṣṇa

• धीमतः: of the intelligent/wise one

• चौरैः: by thieves

• च: and

• अपहृताः: abducted/carried away

• सर्वाः: all

• तस्य: of that/thereof

• मायाबलेन: by the power of māyā (illusion)

• च: also/and

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)