Shloka 36

Adhyaya 4: अहोरात्र-युग-मन्वन्तर-कल्पमान तथा प्रलयान्ते सृष्ट्युपक्रमः

Devanagari script

चतुर्युगस्य च तथा वर्षसंख्या प्रकीर्तिता चतुर्युगसहस्रं वै कल्पश्चैको द्विजोत्तमाः

Transliteration

caturyugasya ca tathā varṣasaṃkhyā prakīrtitā caturyugasahasraṃ vai kalpaścaiko dvijottamāḥ

Translation

یوں چتُریُگ کی برسوں کی تعداد بیان ہوئی۔ اے دِوِجوتّم! جان لو کہ ایک کلپ ایسے چتُریُگوں کے ایک ہزار پر مشتمل ہوتا ہے۔

Word by Word

• चतुर्युगस्य: of the fourfold age (Caturyuga)

• च: and

• तथा: likewise/also

• वर्षसंख्या: the count/number of years

• प्रकीर्तिता: has been proclaimed/expounded

• चतुर्युगसहस्रं: a thousand Caturyugas

• वै: indeed

• कल्पः: a Kalpa (aeon/day of Brahmā)

• च: and

• एकः: one/single

• द्विजोत्तमाः: O best of the twice-born (address to a Brahmin/sage)

Speaker

Suta Goswami