Shloka 8

युगधर्मवर्णनम् — चतुर्युग, गुण, धर्मपाद, तथा वार्तोत्पत्ति

Devanagari script

चत्वारि च सहस्राणि वर्षाणां तत्कृतं युगम् तस्य तावच्छती संध्या संध्यांशश् च तथाविधः

Transliteration

catvāri ca sahasrāṇi varṣāṇāṃ tatkṛtaṃ yugam tasya tāvacchatī saṃdhyā saṃdhyāṃśaś ca tathāvidhaḥ

Translation

کرت یُگ چار ہزار برسوں کا ہے۔ اس کی ابتدا کی سندھیا اتنے ہی سینکڑوں برسوں کی، اور اختتام کی سندھیانش بھی اسی مقدار کا ہے۔

Word by Word

• चत्वारि: four

• च: and

• सहस्राणि: thousands

• वर्षाणाम्: of years

• तत्-कृतम्: that which is called ‘Kṛta’/pertaining to Kṛta

• युगम्: age (yuga)

• तस्य: of it

• तावत्-शती: that many hundreds (i.e., 400)

• संध्या: junction/twilight period (opening transition)

• संध्यांशः: portion of the junction (closing transition)

• च: and

• तथा-विद्हः: of the same kind/measure

Speaker

Suta Goswami