Shloka 68
युगधर्मवर्णनम् — चतुर्युग, गुण, धर्मपाद, तथा वार्तोत्पत्ति
Devanagari script
विचारणाच्च वैराग्यं वैराग्याद्दोषदर्शनम् दोषाणां दर्शनाच्चैव द्वापरे ज्ञानसंभवः
Transliteration
vicāraṇācca vairāgyaṃ vairāgyāddoṣadarśanam doṣāṇāṃ darśanāccaiva dvāpare jñānasaṃbhavaḥ
Translation
تمیز و غور و فکر سے وَیراغ پیدا ہوتا ہے، وَیراغ سے عیوب کا دیدار ہوتا ہے؛ اور عیوب کو براہِ راست دیکھ لینے سے دْواپر یُگ میں نجات بخش گیان کا ظہور ممکن ہوتا ہے۔
Word by Word
विचारणात् (vicāraṇāt)from inquiry/discriminative reflection
विचारणात् (vicāraṇāt):
च (ca)and
च (ca):
वैराग्यम् (vairāgyam)dispassion, detachment
वैराग्यम् (vairāgyam):
वैराग्यात् (vairāgyāt)from dispassion
वैराग्यात् (vairāgyāt):
दोष-दर्शनम् (doṣa-darśanam)perception of faults/defects
दोष-दर्शनम् (doṣa-darśanam):
दोषाणाम् (doṣāṇām)of faults
दोषाणाम् (doṣāṇām):
दर्शनात् (darśanāt)from seeing/realizing
दर्शनात् (darśanāt):
च एव (ca eva)and indeed
च एव (ca eva):
द्वापरे (dvāpare)in the Dvāpara-yuga
द्वापरे (dvāpare):
ज्ञान-संभवः (jñāna-saṃbhavaḥ)the arising/origination of knowledge (jnana)
ज्ञान-संभवः (jñāna-saṃbhavaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana to the sages of Naimisharanya)