Shloka 89

ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्

Devanagari script

शिवो नो भव सर्वत्र यो ऽसि सो ऽसि नमो ऽस्तु ते सूत उवाच य इदं कीर्तयेद्भक्त्या ब्रह्मनारायणस्तवम्

Transliteration

śivo no bhava sarvatra yo 'si so 'si namo 'stu te sūta uvāca ya idaṃ kīrtayedbhaktyā brahmanārāyaṇastavam

Translation

آپ ہر جگہ ہمارے لیے شِو—یعنی سراسر خیر و برکت—بنیں۔ آپ جو حقیقت میں جیسے ہیں، ویسے ہی ہیں؛ آپ کو نمسکار۔ سوت نے کہا: جو بھکتی سے برہما اور نارائن کے اس ستَو کا کیرتن کرتا ہے، اس کا پاش (بندھن) ڈھیلا پڑتا ہے؛ وہ پشو-بھاو سے آزاد ہو کر پتی-سوروپ شِو کی کرپا پاتا ہے اور لِنگ تتّو میں ثابت قدم ہوتا ہے۔

Word by Word

• śivaḥ: auspicious one / Śiva

• naḥ: to us

• bhava: become / be

• sarvatra: everywhere

• yaḥ asi: who you are

• saḥ asi: that you are

• namaḥ astu te: salutations be to you

• sūta uvāca: Sūta said

• yaḥ: whoever

• idam: this

• kīrtayet: should recite / chant

• bhaktyā: with devotion

• brahma-nārāyaṇa-stavam: hymn of praise concerning Brahmā and Nārāyaṇa

Speaker

Suta (narrator; with the preceding hemistich functioning as a concluding salutation within the stava)