Shloka 49

ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्

Devanagari script

अप्रमाणाय सर्वाय अव्ययायामराय च नमो रूपाय गन्धाय शाश्वतायाक्षताय च

Transliteration

apramāṇāya sarvāya avyayāyāmarāya ca namo rūpāya gandhāya śāśvatāyākṣatāya ca

Translation

ہر پیمانے اور دلیل سے ماورا، سراسر کُل، غیر فانی اور اَمر پروردگار کو سلام۔ صورت بھی وہی، خوشبو بھی وہی؛ ازلی، اور اَکھنڈ و بے زوال پتی کو سلام۔

Word by Word

• अप्रमाणाय: to the immeasurable/beyond valid means of proof

• सर्वाय: to the All, the universal one

• अव्ययाय: to the imperishable, undecaying

• अमराय: to the deathless

• च: and

• नमः: salutations

• रूपाय: to (the source/presence of) form

• गन्धाय: to (the source/presence of) fragrance/essence

• शाश्वताय: to the eternal

• अक्षताय: to the unbroken/undiminishing/undecaying

• च: and

Speaker

Suta Goswami (narrating a hymn of praise within the Linga Purana’s stuti section)