Shloka 25

ईशानकल्पवृत्तान्तः तथा लैङ्गपुराणस्य संक्षेप-सूची

Devanagari script

उत्पत्तिर्नन्दिनाम्ना तु देवदेवस्य शूलिनः पतिव्रतायाश्चाख्यानं पशुपाशविचारणा

Transliteration

utpattirnandināmnā tu devadevasya śūlinaḥ pativratāyāścākhyānaṃ paśupāśavicāraṇā

Translation

یہاں دیودیو شُولِن کے نندی نامی گن کی پیدائش بیان ہوئی ہے۔ نیز پتی ورتا کا پاکیزہ قصہ اور پشو-پاش کی تحقیق—بندھی ہوئی روح اور بندھنوں کا تَتْو—بیان کیا گیا ہے۔

Word by Word

• utpattiḥ: origin, manifestation

• nandināmnā: by the name Nandī

• tu: indeed/and

• devadevasya: of the God of gods

• śūlinaḥ: of the Trident-bearing Lord (Śiva)

• pativratāyāḥ: of the devoted chaste wife (pativratā)

• ca: and

• ākhyānam: narrative, sacred account

• paśu: the individual soul (bound being)

• pāśa: bondage, fetter

• vicāraṇā: inquiry, examination, discernment

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)