Anuvaka 7

Mantra 1

ऐन्द्रं चरुं निर् वपेत् पशुकामः । ऐन्द्रा वै पशवः । इन्द्रम् एव स्वेन भागधेयेनोप धावति । स एवास्मै पशून् प्र यच्छति । पशुमान् एव भवति । चरुर् भवति । स्वाद् एवास्मै योनेः पशून् प्र जनयति । इन्द्रायेन्द्रियावते पुरोडासम् एकादशकपालं निर् वपेत् पशुकामः । इन्द्रियं वै पशवः । इन्द्रम् एवेन्द्रियावन्तं स्वेन भागधेयेनोप धावति । सः ॥

Mantra 2

एवास्मा इन्द्रियम् पसून् प्र यच्छति पसुमान् एव भवति । इन्द्राय घर्मवते पुरोडाशम् एकादशकपालं निर्वपेद् ब्रह्मवर्चसकामः । ब्रह्मवर्चसं वै घर्मः । इन्द्रम् एव घर्मवन्तं स्वेन भागधेयेनोप धावति । स एवास्मिन् ब्रह्मवर्चसं दधाति । ब्रह्मवर्चस्य् एव भवति । इन्द्रायार्कवते पुरोडाशम् एकादशकपालं निर्वपेद् अन्नकामः । अर्को वै देवानाम् अन्नम् । इन्द्रम् एवार्कवन्तं स्वेन भागधेयेनोप धावति ।

He thereby bestows on him vigour and prosperity; he becomes possessed of prosperity. Let him offer for Indra Gharma-vat an eleven-potshard cake, if he desires sacred lustre; for Gharma is sacred lustre. He approaches Indra as Gharma-vat with his own due portion; thus he places sacred lustre in him; he becomes possessed of sacred lustre. Let him offer for Indra Arka-vat an eleven-potshard cake, if he desires food; for Arka is the food of the gods. He approaches Indra as Arka-vat with his own due portion.

Mantra 3

उप धावति स एवास्मा अन्नं प्रयच्छति । अन्नाद एव भवति । इन्द्राय घर्मवते पुरोडाशम् एकादशकपालं निर्वपेत् । इन्द्रायेन्द्रियावत इन्द्रायार्कवते । भूतिकामः । यद् इन्द्राय घर्मवते निर्वपति शिर एवास्य तेन करोति । यद् इन्द्रायेन्द्रियावत आत्मानम् एवास्य तेन करोति । यद् इन्द्रायार्कवते भूत एवान्नाद्ये प्रति तिष्ठति । भवत्य् एव । इन्द्राय ॥

He approaches; he thereby bestows food upon him; he becomes an eater of food. For Indra Gharma-possessing he should prepare a cake on eleven potsherds; for Indra the powerful, for Indra the radiant—(he does so) desiring prosperity. In that he prepares (it) for Indra Gharma-possessing, he thereby makes for him a head; in that (he prepares it) for Indra the powerful, he thereby makes for him a self; in that (he prepares it) for Indra the radiant, he becomes established in prosperity and in food; he indeed becomes (so)—for Indra.

Mantra 4

अंहोमुचे पुरोडासम् एकादशकपालं निर्वपेद् यः पाप्मना गृहीतः स्यात् । पाप्मा वा अंहस् । इन्द्रम् एव अंहोमुचं स्वेन भागधेयेनोपधावति । स एवैनं पाप्मनो ऽंहसो मुञ्चति । इन्द्राय वैमृधाय पुरोडासम् एकादशकपालं निर्वपेद् यं मृधो ऽभि प्रवेपेरन् । राष्ट्राणि वा ऽभि समियुः । इन्द्रम् एव वैमृधं स्वेन भागधेयेनोपधावति । स एवास्मान् मृधः ।

A cake on eleven potsherds should he offer to the ‘Releaser from distress’ if one be seized by evil; for evil is distress. To Indra, the Releaser from distress, he resorts with his own due portion; he releases him from evil, from distress. A cake on eleven potsherds should he offer to Indra the ‘Repeller of hostility’ if hostilities press upon him, or if kingdoms converge against him. To Indra, the Repeller of hostility, he resorts with his own due portion; he (thereby) wards off hostilities from us.

Mantra 5

अप हन्ति । इन्द्राय त्रात्रे पुरोडासम् एकादशकपालं निर् वपेत् । बद्धो वा परियत्तो वा । इन्द्रम् एव त्रातारं स्वेन भागधेयेनोप धावति । स एवैनं त्रायते । इन्द्रायार्कास्वमेद्धवते पुरोडासम् एकादशकपालं निर् वपेत् । यं महायज्ञो नोपनमेत् । एते वै महायज्ञस्यान्त्ये तनू यद् अर्कास्वमेद्धौ । इन्द्रम् एवार्कास्वमेद्धवन्तं स्वेन भागधेयेनोप धावति । स एवास्मा अन्ततो महायज्ञं च्यावयति । उपैनं महायज्ञो नमति ॥

He wards off. For Indra the protector he should prepare a cake on eleven potsherds, (whether he be) bound or hemmed in; he hastens to Indra the protector with his own allotted share; he indeed protects him. For Indra Arkāsvameddhavat he should prepare a cake on eleven potsherds—him to whom the great sacrifice would not draw near. These two are, in truth, the final body of the great sacrifice, namely Arkā and Svameddha. He hastens to Indra Arkāsvameddhavat with his own allotted share; he indeed causes the great sacrifice at the end to shift toward him; the great sacrifice inclines toward him.