Shloka 12

Manasa Progenitors, Pitṛ Orders, Dakṣa’s Alliances, and the Dakṣa-Yajña Rupture

स्मृतेश्चांङ्गिरसः पुत्राः प्रसूताः कन्यकास्तथा / सिनीवाली कुहूश्चैव राका चानुमतिस्तथा

smṛteścāṃṅgirasaḥ putrāḥ prasūtāḥ kanyakāstathā / sinīvālī kuhūścaiva rākā cānumatistathā

سمریتی اور رشی انگیرس سے بیٹیاں پیدا ہوئیں—سِنیوَالی، کُہو، راکا اور اَنومتی۔

स्मृतेःof Smṛti
स्मृतेः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootस्मृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
आङ्गिरसःof Āṅgirasa (Aṅgiras)
आङ्गिरसः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootआङ्गिरस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन
पुत्राःchildren/sons
पुत्राः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन
प्रसूताःwere born
प्रसूताः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्रसूत (कृदन्त; √सू धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; (अत्र ‘प्रसूताः’ = ‘उत्पन्नाः’)
कन्यकाःdaughters/maidens
कन्यकाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकन्यका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; (पुत्राः इत्यस्य विशेष्य-भावे)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (adverb: ‘likewise’)
सिनीवालीSinīvālī (name)
सिनीवाली:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसिनीवाली (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
कुहूःKuhū (name)
कुहूः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकुहू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात (emphatic particle)
राकाRākā (name)
राका:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootराका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
अनुमतिःAnumati (name)
अनुमतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअनुमति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (adverb: ‘likewise’)

Lord Vishnu (narrating to Garuda/Vinata-putra)

Concept: Ritual time (kāla) is sacralized; aligning actions with auspicious lunar moments supports ordered life and intended outcomes.

Vedantic Theme: Kāla as a manifestation within prakṛti; the wise act with awareness of cyclical time while seeking the timeless Self.

Application: Plan vows, śrāddha-related observances, and sādhana with attentiveness to lunar calendar; cultivate reverence for cyclical rhythms (sleep, work, fasting).

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Related Themes: Garuda Purana 1.5 (lists of Aṅgiras-related progeny and time-deities)

S
Smṛti
A
Aṅgiras
S
Sinīvālī
K
Kuhū
R
Rākā
A
Anumati

FAQs

This verse identifies them as daughters born of Smṛti and Aṅgiras, presenting them as named divine figures associated in tradition with lunar phases (tithis), used in Puranic cosmology and ritual timing.

It does not directly describe the soul’s journey; instead, it contributes to the Purana’s broader framework by listing cosmological and divine lineages that underpin dharma, calendrical observances, and ritual order.

Use it as a reference for understanding traditional tithi-based observances (new moon/full moon-related rites) and for accurate naming/context when studying Puranic genealogies and ritual calendars.