Shloka 11

Mṛtyuñjaya/Amṛteśvara Upāsanā: Three-Syllable Mantra, Kavaca, Japa-Phala, and Pūjā-Aṅgas

Devanagari script

षडङ्गादिप्रकारेण पूजनं तु क्रमोदितम् / परमेशमुखोद्रीतं यो जानाति स पूजकः

Transliteration

ṣaḍaṅgādiprakāreṇa pūjanaṃ tu kramoditam / parameśamukhodrītaṃ yo jānāti sa pūjakaḥ

Translation

چھ اَنگ وغیرہ کے طریقے سے ترتیب وار پوجن کرنا چاہیے۔ جو اس حکم کو—جو پرمیشور کے دہن سے صادر ہوا—جان لے، وہی حقیقی پوجک ہے۔

Word by Word

• षडङ्गादिप्रकारेण: by the method(s) beginning with the six limbs
• षडङ्गादिप्रकारेण: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: षडङ्ग + आदि + प्रकार (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; समासः—(षडङ्गादयः) प्रकाराः यस्य/येन (अत्र ‘षडङ्गादि-प्रकार’ इति तत्पुरुषः)

• पूजनम्: worship
• पूजनम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पूजन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता/विषय), एकवचन

• तु: indeed/but
• तु: Sambandha (Discourse particle)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: विरोध/विशेषण-अव्यय (particle: ‘but/indeed’)

• क्रमोदितम्: stated in sequence
• क्रमोदितम्: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: क्रम + उदित (उद्√इ (धातु) + क्त)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle) ‘उदित’; समासः—तत्पुरुष (क्रमेण उदितम् = in due order stated)

• परमेशमुखोद्रीतम्: uttered from the mouth of the Supreme Lord
• परमेशमुखोद्रीतम्: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: परमेश + मुख + उद्रीत (उद्√री (धातु) + क्त)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त; समासः—तत्पुरुष (परमेशस्य मुखात् उद्रीतम् = uttered from the Lord’s mouth)

• यः: who
• यः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम (relative pronoun)

• जानाति: knows
• जानाति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √ज्ञा (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

• सः: he
• सः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; निर्देश-सर्वनाम (correlative pronoun)

• पूजकः: worshipper
• पूजकः: Pratijna/Predicate (सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: पूजक (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Speaker

Lord Vishnu (in dialogue with Garuda/Vinata-putra)

Philosophical Teaching

Concept: Right worship requires knowledge of the sequential method (krama) beginning with ṣaḍaṅga; understanding the revealed procedure defines a true worshipper.

Vedantic Theme: Śruti/āgama-prāmāṇya in upāsanā; disciplined action aligned with revelation supports inner purity and steadiness.

Application: Learn and follow a consistent pūjā-krama (including ṣaḍaṅga/nyāsa where relevant) rather than improvising; prioritize understanding over mere performance.

Verse Rasa

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

Geographic Context

Type: ritual-space/altar

Cross References

Related Themes: Garuda Purana 1.18.10 (components of worship); Garuda Purana 1.18.12-14 (arghya-śodhana, ādhāra-śakti, prāṇāyāma, nyāsa, heart-lotus)

Characters & Entities

• Parameśa (Supreme Lord)

FAQs

What is the importance of ṣaḍaṅga (six auxiliaries) in Garuda Purana worship?

This verse states that worship should follow an ordered procedure beginning with ṣaḍaṅga; knowing this divinely taught method is what qualifies one as a true practitioner of puja.

How does this verse relate to Garuda Purana teachings on ritual correctness?

It emphasizes krama (proper sequence) and scriptural authorization—worship is not arbitrary but should be performed as taught by the Supreme, preserving efficacy and dharmic correctness.

Practical application of this wisdom today?

Follow a consistent, traditional order in daily worship—purification, intent, mantra/nyasa-style preliminaries, and respectful offering—rather than improvising, so practice stays disciplined and meaningful.