Shloka 29
Rājasūya: Agrapūjā for Kṛṣṇa and the Slaying (and Liberation) of Śiśupāla
इत्थं सभाजितं वीक्ष्य सर्वे प्राञ्जलयो जना: । नमो जयेति नेमुस्तं निपेतु: पुष्पवृष्टय: ॥ २९ ॥
itthaṁ sabhājitaṁ vīkṣya sarve prāñjalayo janāḥ namo jayeti nemus taṁ nipetuḥ puṣpa-vṛṣṭayaḥ
جب لوگوں نے دیکھا کہ اس طرح رب کرشن کی تعظیم ہو رہی ہے تو سب نے ہاتھ جوڑ کر ‘نمو، جے’ کہا اور سجدہ ریز ہو گئے؛ اور اوپر سے پھولوں کی بارش ہونے لگی۔
FAQs
This verse shows the assembly folding their hands, bowing, and glorifying Kṛṣṇa with “namo jaya,” illustrating reverent surrender and praise as a natural response to His supremacy.
Because Kṛṣṇa was publicly recognized and worshiped as the foremost person at the Rājasūya, the gathered people expressed devotion and approval by offering obeisances and proclaiming victory.
Cultivate gratitude and humility by consciously offering respect—through prayer, remembrance, and honoring sacred moments—recognizing the Divine as the true center of success and celebration.