Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Chaturtha Skandha, Shloka 13

Dhruva-vaṁśa Continuation: Utkala’s Renunciation, Aṅga’s Sacrifice, and the Birth of Vena

Prelude to Pṛthu

पुष्पार्णस्य प्रभा भार्या दोषा च द्वे बभूवतु: । प्रातर्मध्यन्दिनं सायमिति ह्यासन् प्रभासुता: ॥ १३ ॥

puṣpārṇasya prabhā bhāryā doṣā ca dve babhūvatuḥ prātar madhyandinaṁ sāyam iti hy āsan prabhā-sutāḥ

پُشپارن کی دو بیویاں تھیں—پربھا اور دوشا۔ پربھا سے تین بیٹے ہوئے: پراتَر، مدھیاندِن اور سायم۔

पुष्पार्णस्यof Puṣpārṇa
पुष्पार्णस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपुष्पार्ण (प्रातिपदिक)
Formषष्ठीविभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन (Singular), पुल्लिङ्ग (Masculine)
प्रभाPrabhā
प्रभा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रभा (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति (Nominative/प्रथमा), एकवचन (Singular), स्त्रीलिङ्ग (Feminine)
भार्याwife
भार्या:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभार्या (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन, स्त्रीलिङ्ग; विधेय/सम्बोधनार्थे—‘पत्नी’ इति विशेष्य-निर्देश (predicate noun)
दोषाDoṣā
दोषा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदोषा (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन, स्त्रीलिङ्ग
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
द्वेtwo
द्वे:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootद्वि (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति (Nominative), द्विवचन (Dual), स्त्रीलिङ्ग; संख्याविशेषण (numeral adjective)
बभूवतुḥbecame / were
बभूवतुḥ:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), द्विवचन (Dual), परस्मैपद
प्रातर्in the morning
प्रातर्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootप्रातर् (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
मध्यन्दिनम्at midday
मध्यन्दिनम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootमध्यन्दिन (प्रातिपदिक)
Formकालवाचक-अव्यय (adverbial accusative/द्वितीया-एकवचनरूपेण अव्ययीभूत)
सायम्in the evening
सायम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootसायम् (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/निदर्शन-अव्यय (quotative particle)
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle; emphasis/indeed)
आसन्were
आसन्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural), परस्मैपद
प्रभासुताःsons of Prabhā
प्रभासुताः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रभा + सुत (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (genitive tatpuruṣa: ‘प्रभायाः सुताः’), प्रथमा-विभक्ति (Nominative), बहुवचन, पुल्लिङ्ग
P
Puṣpārṇa
P
Prabhā
D
Doṣā
P
Prātar
M
Madhyandina
S
Sāyam

FAQs

They are the three sons born to Prabhā, the wife of Puṣpārṇa—named after the divisions of time: morning, midday, and evening.

It continues the genealogical narration of Dhruva Mahārāja’s dynasty by naming Puṣpārṇa’s wives and the sons born from Prabhā.

It highlights the Vedic habit of honoring time and order—encouraging disciplined daily rhythms (morning, midday, evening) that support sādhana and dharmic living.