Shloka 27
Dhruva’s Benediction from Kuvera and His Ascension to Viṣṇuloka
Dhruvaloka
एतद्विमानप्रवरमुत्तमश्लोकमौलिना । उपस्थापितमायुष्मन्नधिरोढुं त्वमर्हसि ॥ २७ ॥
etad vimāna-pravaram uttamaśloka-maulinā upasthāpitam āyuṣmann adhiroḍhuṁ tvam arhasi
اے جاوداں صفت! یہ بے مثال بہترین وِمان اُتم شلوک بھگوان نے بھیجا ہے، جن کی عبادت منتخب ستوتروں سے کی جاتی ہے اور جو تمام جیووں کے سرتاج ہیں۔ اس پر سوار ہونے کے تم ہی لائق ہو۔
According to astronomical calculation, along with the polestar there is another star, which is called Śiśumāra, where Lord Viṣṇu, who is in charge of the maintenance of this material world, resides. Śiśumāra or Dhruvaloka can never be reached by anyone but the Vaiṣṇavas, as will be described by the following ślokas. The associates of Lord Viṣṇu brought the special airplane for Dhruva Mahārāja and then informed him that Lord Viṣṇu had especially sent this airplane.
FAQs
It states that the सर्वोत्तम (foremost) vimana was personally presented by the Supreme Lord (Uttamaśloka), and Dhruva is declared worthy to ascend it—showing divine recognition of his bhakti.
Because the Lord had arranged his return to the spiritual realm; the Vishnudutas, acting as divine attendants, invited Dhruva to board the Lord’s carrier as the next step in his liberation.
It teaches that sincere devotion is honored by the Lord in a tangible way—encouraging steadiness in bhakti, humility, and trust that spiritual progress is guided by divine grace.