Sutra 2
प्रागेव मरणाबाधभयाद् राज्ञः प्रियहितोपग्रहेण मासद्विमासान्तरं दर्शनं स्थापयेद्देशपीडापहममित्रापहमायुष्यं पुत्रीयं वा कर्म राजा साधयति इत्यपदेशेन ॥ कZ_०५.६.०२ ॥
prāgeva maraṇābādhabhayād rājñaḥ priyahitopagraheṇa māsadvimāsāntaraṃ darśanaṃ sthāpayed deśapīḍāpaham amitrāpaham āyuṣyaṃ putrīyaṃ vā karma rājā sādhayati ity apadeśena
پہلے ہی—بادشاہ کی موت یا بیماری/تکلیف کے خوف سے—پسندیدہ اور مفید تدبیر کے بہانے وہ ایک یا دو ماہ کے وقفے سے ملاقات (حاضری) مقرر کرے؛ یہ کہہ کر کہ “بادشاہ صوبوں کی تکلیف دور کرنے، دشمنوں کو مٹانے، عمر دراز کرنے یا اولاد کے حصول کے لیے کام کر رہا ہے۔”
FAQs
To reduce exposure to assassination, illness, and manipulation, while preserving legitimacy through an official narrative that the king is engaged in high-value state purposes.