Sutra 7
तस्यातिक्रमे शपथेन अग्न्युदकसीताप्राकारलोष्टहस्तिस्कन्धाश्वपृष्टरथोपस्थशस्त्ररत्नबीजगन्धरससुवर्णहिरण्यान्यालेभिरे हन्युरेतानि त्यजेयुश्चैनं यः शपथमतिक्रामेत् इति ॥ कZ_०७.१७.०७ ॥
tasyātikrame śapathena agnyudaka-sītā-prākāra-loṣṭa-hasti-skandha-aśva-pṛṣṭha-ratha-upastha-śastra-ratna-bīja-gandha-rasa-suvarṇa-hiraṇyāny ālebhire hanyur etāni tyajeyuś cainaṃ yaḥ śapatham atikrāmet iti
اس (معاہدے) کی خلاف ورزی پر اسے قسم کے ذریعے پابند کیا جائے— “آگ، پانی، جوتی ہوئی حد بندی کی لکیر، فصیل/قلعہ بندی، مٹی کا ڈھیلا، ہاتھی کا کندھا، گھوڑے کی پیٹھ، رتھ کی نشست، ہتھیار، جواہرات، بیج، خوشبوئیں، ذائقے/غذائی اشیا، سونا اور چاندی— یہ سب قسم توڑنے والے کو ماریں اور اسے چھوڑ دیں/اس سے دست بردار ہو جائیں۔”
FAQs
They function as comprehensive ‘witnesses’ representing core state pillars—security (weapons, mounts), territory (boundary, fort), and prosperity (seeds, valuables). The breadth increases psychological deterrence and social legitimacy of punishment for breach.
It ties oath-breaking to concrete state interests—territorial integrity and defense—making violation not merely personal dishonor but an offense against the polity’s foundations.