देयं देशं न पृच्छति अदेयं देशं पृच्छति कार्यमदेशेनातिवाहयति छलेनातिहरति कालहरणेन श्रान्तमपवाहयति मार्गापन्नं वाक्यमुत्क्रमयति मतिसाहाय्यं साक्षिभ्यो ददाति तारितानुशिष्टं कार्यं पुनरपि गृह्णाति उत्तममस्मै साहसदण्डं कुर्यात् ॥ कZ_०४.९.१५ ॥
deyaṃ deśaṃ na pṛcchati adeyaṃ deśaṃ pṛcchati kāryamadeśenātivāhayati chalenātiharati kālaharaṇena śrāntamapavāhayati mārgāpannaṃ vākyamutkramayati matisāhāyyaṃ sākṣibhyo dadāti tāritānuśiṣṭaṃ kāryaṃ punarapi gṛhṇāti uttamamasmai sāhasadaṇḍaṃ kuryāt
اگر جج مناسب مقام/دائرۂ اختیار کے بارے میں تفتیش نہ کرے، نامناسب مقام کے بارے میں تفتیش کرے، مقدمہ کو نامناسب فورم میں گھسیٹ لے جائے، فریب سے نمٹا دے، جان بوجھ کر تاخیر کر کے فریق کو تھکا دے، ریکارڈ شدہ بیانات کے درست طریقۂ کار/ترتیب سے ہٹ جائے، گواہوں کو ‘ذہنی/فکری مدد’ دے، یا طے شدہ اور ہدایات یافتہ معاملہ دوبارہ کھول لے—تو اس پر اعلیٰ ترین درجے کا ساہس جرمانہ عائد ہوگا۔
Institutionalized harassment through venue manipulation, delay, and coached testimony—forms of corruption that defeat justice without overt bribery.