तस्य परिचारकजनं वाग्दण्डपारुष्यातिलब्धं मार्गेत दुःखोपहतमन्यप्रसक्तं वा स्त्रीजनं दायवृत्तिस्त्रीजनाभिमन्तारं वा बन्धुम् ॥ कZ_०४.७.१४ ॥
tasya paricārakajanaṃ vāgdaṇḍapāruṣyātilabdhaṃ mārgeta duḥkhopahatam anyaprasaktaṃ vā strījanaṃ dāyavṛtti-strījanābhimantāraṃ vā bandhum
اس کے خادموں میں اُن لوگوں کی تفتیش کرے جنہیں سخت زبانی سزا یا بدسلوکی ملی ہو؛ اور گھر کی عورتوں میں اُن کی جو رنج و تکلیف میں ہوں یا کہیں اور دل لگائے ہوں؛ نیز ایسے رشتہ دار کی بھی جو وراثت سے فائدہ اٹھانے والا ہو یا گھر کی عورتوں سے عداوت رکھتا ہو۔
Prioritize suspects by motive and proximity: those recently punished or abused, those with conflicted domestic ties, and those with inheritance incentives or household enmities.
Governance through calibrated suspicion (saṃśaya) and motive-based inquiry: power, resentment, desire, and gain are treated as predictable drivers of covert crime.