Sutra 13
अरत्नौ तणुलद्रोणः अर्धाढकं तैलस्य सर्पिषस्त्रयः प्रस्थाः दशपलं लवणस्य मांसं पञ्चाशत्पलिकम् रसस्याढकं द्विगुणं वा दध्नः पिण्डक्लेदनार्थं क्षारदशपलिकं मद्यस्याढकं द्विगुणं वा पयसः प्रतिपानं गात्रावसेकस्तैलप्रस्थः शिरसोऽष्टभागः प्रादीपिकश्च यवसस्य द्वौ भारौ सपादौ शष्पस्य शुष्कस्यार्धतृतीयो भारः कडङ्करस्यानियमः ॥ कZ_०२.३१.१३ ॥
aratnau taṇuladroṇaḥ ardhāḍhakaṃ tailasya sarpiṣastrayaḥ prasthāḥ daśapalaṃ lavaṇasya māṃsaṃ pañcāśatpalikam rasasyāḍhakaṃ dviguṇaṃ vā dadhnaḥ piṇḍakledanārthaṃ kṣāradaśapalikaṃ madyasyāḍhakaṃ dviguṇaṃ vā payasaḥ pratipānaṃ gātrāvasekastailaprasthaḥ śiraso'ṣṭabhāgaḥ prādīpikaśca yavasasya dvau bhārau sapādau śaṣpasya śuṣkasyārdhatṛtīyo bhāraḥ kaḍaṅkarasyāniyamaḥ
(مقررہ درجے/پیمائش کے ہاتھی کے لیے:) چاول: 1 درون؛ تیل: آدھا آڈھک؛ گھی: 3 پرستھ؛ نمک: 10 پل؛ گوشت: 50 پل؛ رس/شوربا: 1 آڈھک؛ یا دہی دوگنی مقدار میں۔ خوراک کے پیندے نرم کرنے کے لیے کھار: 10 پل۔ شراب: 1 آڈھک؛ یا دودھ دوگنی مقدار میں۔ جسم پر نہلانے کے لیے تیل: 1 پرستھ؛ سر کے لیے اس کا آٹھواں حصہ؛ اور چراغ (الاؤنس) بھی۔ یوس/یوسہ (سبز چارہ): 2¼ بھار؛ خشک گھاس (شَشپ): 2½ بھار۔ کڈنکر کے لیے کوئی مقرر قاعدہ نہیں۔
FAQs
It is a standardized entitlement table—inputs for feeding, conditioning, and care—enabling budgeting, auditing, and preventing pilferage.
To allow substitution within controlled equivalences when a supply item is unavailable, without losing nutritional/operational standards.