Sutra 8
Devanagari script
अर्धमाषकः माषकः द्वौ चत्वारः अष्टौ माषकाः सुवर्णो द्वौ चत्वारः अष्टौ सुवर्णाः दश विंशतिः त्रिंशत् चत्वारिंशत् शतमिति ॥ कZ_०२.१९.०८ ॥
Transliteration
ardhamāṣakaḥ māṣakaḥ dvau catvāraḥ aṣṭau māṣakāḥ suvarṇo dvau catvāraḥ aṣṭau suvarṇāḥ daśa viṃśatiḥ triṃśat catvāriṃśat śatamiti
Translation
قدروں/اکائیوں کا پیمانہ یہ ہے: آدھا مाषک؛ ایک مाषک؛ دو، چار اور آٹھ مाषک؛ پھر ایک سوورن؛ دو، چار اور آٹھ سوورن؛ اور پھر دس، بیس، تیس، چالیس اور سو (اکائیاں)۔
Word by Word
अर्धमाषकःa half-māṣaka (half unit of the māṣaka coin/weight)
अर्धमाषकः:
TypeNoun
Rootमाषक
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-एकवचनम्; अर्ध + माषक (अर्धः माषकः)
माषकःa māṣaka (coin/weight unit)
माषकः:
TypeNoun
Rootमाषक
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-एकवचनम्
द्वौtwo
द्वौ:
TypeNumeral
Rootद्वि
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-द्विवचनम्
चत्वारःfour
चत्वारः:
TypeNumeral
Rootचतुर्
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-बहुवचनम्
अष्टौeight
अष्टौ:
TypeNumeral
Rootअष्टन्
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-द्विवचनम् (अष्टन्-शब्दस्य प्रथमा/द्वितीया द्विवचनरूपम्)
माषकाःmāṣakas (units)
माषकाः:
TypeNoun
Rootमाषक
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-बहुवचनम्
सुवर्णःa suvarṇa (gold coin/weight unit)
सुवर्णः:
TypeNoun
Rootसुवर्ण
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-एकवचनम्
द्वौtwo
द्वौ:
TypeNumeral
Rootद्वि
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-द्विवचनम्
चत्वारःfour
चत्वारः:
TypeNumeral
Rootचतुर्
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-बहुवचनम्
अष्टौeight
अष्टौ:
TypeNumeral
Rootअष्टन्
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-द्विवचनम्
सुवर्णाःsuvarṇas (units)
सुवर्णाः:
TypeNoun
Rootसुवर्ण
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-बहुवचनम्
दशten
दश:
TypeNumeral
Rootदशन्
Form(सामान्यतः) प्रथमा/द्वितीया-बहुवचनरूपेण अव्ययवत् प्रयोगः; संख्या
विंशतिःtwenty
विंशतिः:
TypeNumeral
Rootविंशति
Formस्त्रीलिङ्गः, प्रथमा-एकवचनम्
त्रिंशत्thirty
त्रिंशत्:
TypeNumeral
Rootत्रिंशत्
Formस्त्रीलिङ्गः, प्रथमा-एकवचनम् (अन्त्य-त्)
चत्वारिंशत्forty
चत्वारिंशत्:
TypeNumeral
Rootचत्वारिंशत्
Formस्त्रीलिङ्गः, प्रथमा-एकवचनम् (अन्त्य-त्)
शतम्a hundred
शतम्:
TypeNumeral
Rootशत
Formनपुंसकलिङ्गः, प्रथमा-एकवचनम्
इतिthus; so (ending the enumeration)
इति:
TypeParticle
Rootइति
Formअव्ययम्; उक्त-समाप्त्यर्थकः
Entities Mentioned
T
treasury/mint authority (implied)M
market administration (implied)FAQs
Binary-like doubling simplifies counting, bundling, storage, and auditing—useful for treasury control and market inspection.
It reduces transaction ambiguity and manipulation by fixing recognized multiples for payments, fines, wages, and taxes.