Sutra 31
Devanagari script
इन्द्रनीलो नीलावलीयः कलायपुष्पको महानीलो जम्ब्वाभो जीमूतप्रभो नन्दकः स्रवन्मध्यः ॥ कZ_०२.११.३१ ॥
Transliteration
indranīlo nīlāvalīyaḥ kalāyapuṣpako mahānīlo jambvābho jīmūtaprabho nandakaḥ sravanmadhyaḥ
Translation
(اقسام) ‘اِندرنیل’، ‘نیلاوَلیَ’، ‘کَلایَ پُشپَک’، ‘مہانیل’، ‘جَموَابھ’، ‘جیموت پربھ’، ‘نندک’ اور ‘سروَن مَدھْیَ’۔
Word by Word
इन्द्रनीलःindranīla (a kind of blue gem/sapphire)
इन्द्रनीलः:
TypeNoun
Rootइन्द्रनील
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन; रत्न/मणि-नाम
नीलावलीयःnīlāvalīya (a variety of blue gem)
नीलावलीयः:
TypeNoun
Rootनीलावलीय
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन; रत्न/मणि-नाम
कलायपुष्पकःkalāyapuṣpaka (a gem resembling the color/lustre of a pea-flower)
कलायपुष्पकः:
TypeNoun
Rootकलायपुष्पक
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन; रत्न/मणि-नाम
महानीलःmahānīla (a deep/very blue gem)
महानीलः:
TypeNoun
Rootमहानील
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन; रत्न/मणि-नाम
जम्ब्वाभःjambvābha (a gem with jambū-fruit-like lustre)
जम्ब्वाभः:
TypeNoun
Rootजम्ब्वाभ
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन; रत्न/मणि-नाम; ‘जम्बु-आभा’ = जम्बूफल-सदृश-प्रभा
जीमूतप्रभःjīmūtaprabha (a gem with cloud-like sheen)
जीमूतप्रभः:
TypeNoun
Rootजीमूतप्रभ
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन; रत्न/मणि-नाम; ‘जीमूत-प्रभा’ = मेघ-सदृश-प्रभा
नन्दकःnandaka (a gem variety called Nandaka)
नन्दकः:
TypeNoun
Rootनन्दक
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन; रत्न/मणि-नाम
स्रवन्मध्यःsravanmadhya (a gem whose middle appears to ‘flow’/has a streaming streak or lustre in the center)
स्रवन्मध्यः:
TypeNoun
Rootस्रवत्-मध्य
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन; रत्न/मणि-नाम; ‘स्रवत्’ = स्रव् धातोः शतृ-प्रत्ययान्त वर्तमानकृदन्तः (प्रथमा-एकवचन), ‘मध्य’ = नपुंसकलिङ्ग-प्रातिपदिक; समासे बहुव्रीहिः
Entities Mentioned
I
indranīlaM
mahānīlaFAQs
A distinctive internal feature used for identification and grading—useful for detecting substitutions and for consistent pricing across officials.