Vamana Purana — Manifestation of Katyayani, Shloka 24
The Manifestation of Katyayani (Durga) and the Humbling of the Vindhya by Agastya
समागतो ऽहं द्विज दूरतस्त्वां कुरुष्व मामुद्धरणं मुनीन्द्र ददस्व दानं मम यन्मनीषिनं चरामि येन त्रिदिवेषु निर्वृतः
samāgato 'haṃ dvija dūratastvāṃ kuruṣva māmuddharaṇaṃ munīndra dadasva dānaṃ mama yanmanīṣinaṃ carāmi yena tridiveṣu nirvṛtaḥ
(Wika ng Araw:) “O dalawang-beses-na-ipinanganak, mula sa malayo ako’y lumapit sa iyo. O panginoon ng mga pantas, ipagkaloob mo sa akin ang pag-ahon (ang ginhawa). Ibigay mo sa akin ang ‘kaloob’ na ito—ang marunong kong hangarin—upang ako’y makagalaw at maging payapa sa piling ng mga diyos sa tatlong langit.”
{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The verse teaches interdependence: even a cosmic regulator seeks assistance through humility and proper address. It also reframes ‘dāna’ as not merely material charity but the granting of a boon that enables the welfare of all beings (the Sun’s unobstructed movement benefits the worlds).
Carita (episode) with cosmological implications: it explains a corrective intervention in the functioning of the cosmos (the Sun’s traversal), aligning with Purāṇic aims of narrating how order is maintained across ages.
Sūrya’s request for ‘uddharaṇa’ symbolizes the soul/intellect seeking liberation from obstruction; Agastya represents disciplined wisdom that ‘lifts’ one out of constraint. ‘Tridiva’ points to restored harmony in the divine/cosmic realms when arrogance is subdued.