Vamana Purana — Vishnu's Sleep (Ashunya-Shayana), Shloka 23
The Caturmasya Observances and the Rite of Vishnu’s Sleep (Aśūnya-Śayana) and Shiva’s Monthly Vows
यथा त्वशून्यं तव देव तल्पं समं हि लक्ष्म्या वरदाच्युतेश सत्येन तेनामितवीर्य विष्णो गार्हस्थ्यनाशो मम नास्तु देव
yathā tvaśūnyaṃ tava deva talpaṃ samaṃ hi lakṣmyā varadācyuteśa satyena tenāmitavīrya viṣṇo gārhasthyanāśo mama nāstu deva
Kung paanong, O Diyos, ang Iyong banal na higaan ay hindi kailanman walang-laman at laging kasama si Lakṣmī, O Acyuteśa na nagbibigay ng biyaya—sa katotohanang iyon, O Viṣṇu na di-masukat ang lakas, nawa’y huwag masira ang aking kalagayang maybahay (gārhasthya), O Panginoon.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The verse uses satya (truth) as a sacred force: aligning one’s prayer with an acknowledged divine reality (Viṣṇu inseparable from Lakṣmī) is presented as efficacious for stabilizing gārhasthya—ethical household life sustained by devotion and integrity.
This is best classified under Ācāra/Dharma-oriented material (ritual/vow instruction) rather than the core five (sarga, pratisarga, vaṃśa, manvantara, vaṃśānucarita). In pancalakṣaṇa terms it is ancillary dharma/vrata content supporting lived religion.
The inseparability of Viṣṇu and Lakṣmī symbolizes the unity of spiritual authority (Nārāyaṇa) and auspicious prosperity/order (Śrī). The devotee seeks that same non-separation—stability and wholeness—in household life.