Previous Verse
Next Verse

Shloka 42

तपः–मन्त्रजप–ध्यानविधिः

Protocol of Tapas, Mantra-Japa, and Śiva-Dhyāna

एवं चैवं मया पूर्वं श्रुतं मुनिमुखात्तथा । अतस्तद्भजनेनैव लप्स्येऽहं सुखमुत्तमम्

evaṃ caivaṃ mayā pūrvaṃ śrutaṃ munimukhāttathā | atastadbhajanenaiva lapsye'haṃ sukhamuttamam

Gayon nga, sa ganitong paraan, noon ay narinig ko ito mula sa bibig ng isang muni. Kaya nga, sa pagsamba kay Śiva lamang, makakamtan ko ang pinakamataas na kaligayahan.

एवम्thus
एवम्:
Sambandha (सम्बन्ध/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (adverb of manner)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), समुच्चयबोधक निपात (conjunction)
एवम्in this way
एवम्:
Sambandha (सम्बन्ध/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (adverb of manner)
मयाby me
मया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (pronoun), त्रिलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/करण), एकवचन (singular)
पूर्वम्formerly
पूर्वम्:
Adhikarana (अधिकरण/काल)
TypeIndeclinable
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (Avyaya), कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
श्रुतम्heard
श्रुतम्:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle, क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; अर्थः ‘heard’
मुनिof a sage
मुनि:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-तत्पुरुष-पूर्वपद (in compound), एकवचन-सम्बन्ध
मुखात्from (the) mouth
मुखात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootमुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (5th/अपादान), एकवचन
तथाalso
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), समुच्चय/प्रकारवाचक (also/likewise)
अतःtherefore
अतः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअतः (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), हेत्वर्थक/तस्मात्-अर्थे (therefore)
तत्of that (Lord)
तत्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम-विशेषण (demonstrative adjective), नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-सम्बन्ध (in compound with भजन), एकवचन
भजनेनby worship
भजनेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootभजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/करण), एकवचन
एवindeed/only
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), अवधारणार्थक निपात (particle of emphasis: only/indeed)
लप्स्येI shall obtain
लप्स्ये:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formलृट्-लकार (simple future), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (pronoun), त्रिलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/कर्ता), एकवचन
सुखम्happiness
सुखम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/कर्म), एकवचन
उत्तमम्supreme
उत्तमम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formविशेषण (adjective), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सुखम् इति विशेष्यस्य विशेषणम्

Suta Goswami (narrating the Shiva Purana tradition to the sages at Naimisharanya)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahādeva

Significance: Emphasizes guru/muni-vākya as pramāṇa leading to exclusive bhajana of Śiva and attainment of uttama-sukha (mokṣa/bliss).

Role: teaching

Offering: pushpa

S
Shiva

FAQs

The verse affirms śruti-like trust in guru-vākya (heard from a sage) and concludes that exclusive devotion to Shiva (tad-bhajana) leads to uttama-sukha—supreme, liberating bliss aligned with Shaiva Siddhanta’s goal of Shiva’s grace and release from bondage.

It supports focused, single-point worship of Shiva in an accessible form—commonly the Shiva-Linga—where bhajana (adoration, praise, service) becomes the practical means to realize the Lord’s presence and receive His anugraha (grace).

A clear takeaway is regular Shiva bhajana: daily Linga-pūjā with water/abhisheka, japa of the Panchakshara (“Om Namaḥ Śivāya”), and remembrance of Shiva with devotion as the direct means to attain supreme inner peace.