Previous Verse
Next Verse

Shloka 14

व्यासशौनकादिसंवादः | Vyāsa–Śaunaka and the Sages: Opening Dialogue of the Kailāsa-saṃhitā

मुनय ऊचुः । व्यासशिष्य महाभाग सूत पौराणिकोत्तम । धन्यस्त्वं शिवभक्तो हि सर्वविज्ञान सागरः

munaya ūcuḥ | vyāsaśiṣya mahābhāga sūta paurāṇikottama | dhanyastvaṃ śivabhakto hi sarvavijñāna sāgaraḥ

Sinabi ng mga pantas: “O Sūta, mapalad na alagad ni Vyāsa, pinakadakila sa mga tagapagsalaysay ng Purāṇa—tunay na pinagpala ka. Sapagkat ikaw ay deboto ni Śiva, isang karagatan ng lahat ng banal na kaalaman.”

मुनयःthe sages
मुनयः:
कर्ता (kartā/subject)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
ऊचुःsaid
ऊचुः:
क्रिया (action)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत/Perfect), प्रथमपुरुष, बहुवचन, परस्मैपद
व्यासशिष्यO disciple of Vyāsa
व्यासशिष्य:
सम्बोधन (address)
TypeNoun
Rootव्यास + शिष्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; तत्पुरुष-समासः (व्यासस्य शिष्यः)
महाभागO greatly fortunate one
महाभाग:
सम्बोधन (address)
TypeNoun
Rootमहाभाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; कर्मधारय-समासः (महान् भागः यस्य)
सूतO Sūta
सूत:
सम्बोधन (address)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
पौराणिकोत्तमO best of Purāṇa-knowers
पौराणिकोत्तम:
सम्बोधन (address)
TypeNoun
Rootपौराणिक + उत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; तत्पुरुष/कर्मधारय-समासः (‘पौराणिकेषु उत्तमः’)
धन्यःblessed
धन्यः:
विधेय (predicate adjective)
TypeAdjective
Rootधन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
त्वम्you
त्वम्:
कर्ता (kartā/subject)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
शिवभक्तःa devotee of Śiva
शिवभक्तः:
विधेय (predicate noun)
TypeNoun
Rootशिव + भक्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष-समासः (शिवस्य भक्तः)
हिindeed/for
हि:
निपात (particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय (reason/emphasis particle)
सर्वविज्ञानall knowledge
सर्वविज्ञान:
सम्बन्ध (in compound)
TypeNoun
Rootसर्व + विज्ञान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (in compound), एकवचन; तत्पुरुष-समासः (सर्वं विज्ञानम्)
सागरःocean
सागरः:
विधेय (predicate noun)
TypeNoun
Rootसागर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

The sages (Munis) at Naimisharanya

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Type: stotra

Role: teaching

S
Shiva
V
Vyasa
S
Suta

FAQs

It honors the Śiva-bhakta as the rightful vessel of scriptural wisdom—implying that true knowledge (jñāna) becomes steady and fruitful when grounded in devotion to Pati (Śiva), the supreme Lord.

By praising Sūta as a Śiva-devotee and master narrator, the verse underscores that Purāṇic teachings guide devotees toward accessible Saguna worship—such as reverence to the Śiva-liṅga—through which one matures toward deeper realization.

The direct takeaway is śravaṇa (devout listening) to Śiva-kathā from a qualified teacher; this is traditionally paired with japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) as a steady practice to internalize the teaching.