Ramayana — Sundara Kanda, Sarga 42, Shloka 12
द्विचत्वारिंशः सर्गः (Sarga 42): Omens in Laṅkā, Report to Rāvaṇa, and the Kinkara Assault
रावणस्य समीपे तु राक्षस्यो विकृताननाः।विरूपं वानरं भीममाख्यातुमुपचक्रमुः।।5.42.12।।
rāvaṇasya samīpe tu rākṣasyo vikṛtānanāḥ | virūpaṃ vānaraṃ bhīmam ākhyātum upacakramuḥ ||5.42.12||
Pagkatapos, ang mga rākṣasī na may pangit na mukha ay pumasok sa harapan ni Rāvaṇa at nagsimulang magsalaysay tungkol sa nakatatakot at kakaibang anyong vānara.
"Your majesty! an extremely powerful and frightening Vanara had a dialogue with Sita. He is stationed in the midst of Ashoka garden.
FAQs
Dharma values truthful reporting and responsibility in action; here, information is carried to power, setting the stage for just or unjust response.
After Hanumān’s presence becomes known in the Aśoka grove, the rākṣasī-s approach Rāvaṇa to inform him.
Hanumān’s fearlessness is implied—his very presence is described as terrifying to the hostile side.